[영어 유머] 장난감의 주인은?

A father of five came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present.

 

“Who is the most obedient, never talks back to Mother, and does everything he or she is told?” he inquired.

 

There was a silence and then a chorus of voices: “You play with it, Daddy!”

 

아이 다섯을 둔 아버지가 장난감을 하나 사 들고 집으로 와서 아이들을 모아놓고는, 그들 중 누가 선물을 받아야 하겠느냐고 물었다.

“누가 제일 말을 잘 듣고, 엄마한테 절대 말대꾸를 하지 않고, 시키는 일도 잘하지?”

“잠시 침묵이 흐르더니 아이들이 입을 모아 외치기를, "그럼 아빠가 갖고 노세요!”

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

summon

 

1. (법원으로) 소환하다

    He was summoned to appear before the magistrates.

    그는 치안 판사 앞에 출두하도록 소환되었다.

2. 호출하다, (오라고) 부르다

    She summoned the waiter.

    그녀가 웨이터를 불렀다.

3. (회의를) 소집하다

    to summon a meeting

    회의를 소집하다

4. 요청하다, 구하다

5. (용기 등을 어렵게) 내다

 

obedient

 

[형용사] 말을 잘 듣는, 순종적인, 복종하는

    He was always obedient to his father's wishes.

    그는 항상 아버지의 뜻에 순종했다.

 

꼬박꼬박 말대꾸를 하다

talk back to somebody all the time