[영어 유머] 면허증 좀 봅시다

A woman trying to maneuver her car out of a parking space bumped into the car ahead, then into the car behind. Finally, pulling into the street, she struck a passing sedan.

 

A policeman who had been watching approached her. “Let me see your license,” he demand.

 

“Don't be silly, officer,” she said playfully.

 

“Who'd give me a license?”

 

 

 

한 부인이 주차장에서 차를 빼내려고 하다가 앞 차를 쿵 하고 받더니, 이번에는 뒤에 있는 차를 받아 버렸다. 겨우 거리로 빠져 나온 그녀가 이번에는 지나가는 세단과 충돌을 했다.

이 광경을 지켜보던 경관이 그녀에게 다가갔다. “면허증 좀 봅시다”라고 경관이 말했다.

“바보같은 소리 마세요, 순경 아저씨”라고 그녀는 쾌활하게 말했다.

“나 같은 사람에게 누가 면허증을 주겠어요?”

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

maneuver

 

[명사]

1. 책략 , 술책, 공작, 책동, 교묘한 조작[조치]

2. (군사) 작전 행동

3. [pl.] 기동 연습

[동사]

연습시키다, 작전적으로 행동하게 하다, 교묘히 이동시키다; 계략을 써서 …하게 하다; 조종하다; <비행기를> 곡예 비행시키다

작전 행동을 취하다, 연습하다; 책략을 쓰다, 책동하다; (교묘하게) 처리하다

 

sedan

 

[명사]

1. 세단형 자동차(saloon) ((운전석을 칸막이하지 않은 보통의 상자형 승용차)) 2. (17-18세기의) 의자식 가마