[영어유머] The tiles are cheaper in there.

The tiles are cheaper in there.

 

A woman was drying herself after taking a shower when she slipped and landed on the floor with her legs spread wide apart. Worse still, her pussy created a vacuum so that she was unable to move. She called her husband to help but, hard though he tried, he couldn't prise her pussy away from the floor tiles, In desperation, he then summoned a neighbour, who also tried unsuccessfully to shift her, Finally the neighbour suggested : 'Why don't we get a hammer and break the tiles around her legs and lift her that way?'

'Great idea,' said the husband, 'but let me just rub her tits a little so I can push her over to the kitchen. The tiles are cheaper in there.'

 

• slip : 미끄러지다
• desperation : 자포자기, 필사적임
• summon : 소환하다, 호출하다, 부르다, 소집하다
• rub : 문지르다

 

한 여성이 샤워를 마치고 몸을 말리다가 다리를 벌린 채 미끄러져 바닥에 주저앉았다. 더 나쁜 것은 그녀의 그곳이 진공 상태를 만들어 그녀가 움직일 수 없게 됐다는 것이다. 그녀는 남편에게 도와달라고 전화를 했지만, 비록 그가 열심히 노력했지만, 그는 바닥 타일로부터 그녀의 그곳을 떼어낼 수 없었다. 절망적으로, 그는 이웃들을 불렀지만, 그들도 그녀를 옮기는 데 성공하지 못했다. 결국 이웃들은 제안했다. “우리 망치를 사서 그녀의 다리 주변에 있는 타일을 부러뜨리고 그녀를 들어 올리는 게 어떤가요?”

“좋은 생각이야.” 남편이 말했다. “하지만 내가 그녀를 부엌으로 밀어낼 수 있도록 그녀의 가슴을 살짝 문지르게 해주게. 그 타일이 더 저렴하니까.”