[영어유머] Is there anything else that your wife doesn't use any more?

Is there anything else that your wife doesn't use any more?

 

Arriving home from a shopping trip, a wife was horrified to find her husband in bed with a pretty girl. Just as the wife was about to storm out of the house, her husband called out : 'Before you go, I want you to hear how all this came about. Driving home, I saw this young girl, looking poor and tired. I offered her a ride. She was hungry, so I brought her home and fed her some of the roast you had forgotten about in the refrigerator. Her shoes were worn out, so I gave her a pair of your shoes that you don't wear because they are out of fashion. She was cold, so I gave her the new birthday sweater you never wear because the colour doesn't suit you. Her trousers had holes in them, so I gave her a pair of yours that don't fit you any more. Then, as this poor girl was about to leave the house, she paused and asked, "Is there anything else that your wife doesn't use any more?" . . . 'So here we are!'

 

• storm : 폭풍, 폭풍우 / 급습하다, 뛰쳐나가다
• roast : 구운 고기, 불고기 파티 / 굽다
• refrigerator : 냉장고, 냉각장치
• trousers : 바지

 

쇼핑을 마치고 집에 돌아온 아내는, 남편이 예쁜 소녀와 함께 침대에 누워 있는 것을 보고 소름이 끼쳤다. 아내가 막 집을 뛰쳐나오려고 할 때, 그녀의 남편이 소리쳤다. “네가 떠나기 전에, 나는 네가 어떻게 이 모든 일이 일어났는지 들었으면 좋겠어. 집으로 운전하면서, 나는 가난하고 피곤해 보이는 어린 소녀를 보았지. 나는 그녀를 태워다 주겠다고 했어. 그녀는 배가 고팠고, 그래서 나는 그녀를 집에 데려와서 당신이 냉장고에서 잊고 있던 로스트를 조금 먹였지. 그녀의 신발은 낡아서, 당신이 신지 않는 신발 한 켤레를 그녀에게 줬어. 그녀가 추워보이길래, 나는 그녀에게 당신이 절대 입지 않는 새 생일선물 스웨터를 주었다. 왜냐하면 색깔이 너에게 맞지 않기 때문이지. 그녀의 바지에 구멍이 있어서, 나는 그녀에게 당신이 더 이상 맞지 않는 당신의 바지 한 벌을 주었지. 그리고 나서, 이 불쌍한 소녀가 집을 나가려고 할 때, 그녀는 잠시 멈춰서 나에게 ‘당신 아내가 더 이상 사용하지 않는 것이 있나요?’라고 말했지... 그래서 우리가 여기에 있는 거야!”