How will I let you know the baby is born?

How will I let you know the baby is born?

 

A doctor was having an affair with his nurse and soon she told him she was pregnant. Not wanting his wife to know, he gave the nurse a sum of money and told her to go to Italy and have the baby there.

'But how will I let you know the baby is born?' asked the nurse.

'Just send me a postcard and write "spaghetti" on the back.'

Six months later the doctor's wife called him at the office and said that he had received a strange postcard from Europe. When the doctor arrived home that evening, he read the card and immediately collapsed to the floor with a heart attack. While the paramedics were preparing to rush him to hospital, one asked the wife what had precipitated the cardiac arrest. Still mystified, she picked up the the card and read : 'Spaghetti, Spaghetti, Spaghetti, Spaghetti - two with sausage and meatballs, two without.'

 

• collapse : 붕괴되다, 무너지다, 쓰러지다 / 실패, 붕괴
• paramedic : 긴급의료원
• precipitate : 촉발시키다, 몰아넣다
• cardiac : 심장(병)의
• arrest : 체포하다, 막다, 저지하다 / 체포, 저지, 정지

  

의사가 그의 간호사와 바람을 피웠고 그녀는 곧 그에게 임신했다고 말했다. 그의 아내가 알기를 원하지 않아서, 그는 간호사에게 돈을 주었고 그녀에게 이탈리아로 가서 아기를 그곳에서 낳으라고 말했다.

“하지만 아기가 태어났다는 걸 어떻게 알려줄까?” 간호사가 물었다.

“그냥 엽서를 보내고 뒤에 ‘스파게티’라고 써줘.”

6개월 후 그 의사의 아내는 사무실에서 그에게 전화를 걸었다. 그리고 그가 유럽으로부터 이상한 엽서를 받았다고 말했다. 그날 저녁 의사가 집에 도착했을 때, 그는 카드를 읽었고 즉시 심장마비로 바닥에 쓰러졌다. 구급대원들이 그를 병원으로 후송할 준비를 하고 있을 때, 한 사람은 무엇이 심정지를 촉발시켰는지 아내에게 물었다. 여전히 혼란스러운 그녀는 카드를 집어 들고 “스파게티, 스파게티, 스파게티, 스파게티 - 소시지와 미트볼을 넣은 두 개, 없는 두 개”라고 읽었다.