[영어유머] I couldn't pick them up

I couldn't pick them up

 

A guy working at a lumberyard accidentally sheared off all ten of his fingers. At the hospital, the surgeon said : 'Give me he fingers and I'll see what I can do'

'I haven't got them,' said the man.

'Why not?' asked the surgeon. 'This is 2005, we've got microsurgery and all kinds of amazing techniques. I could have put them back on and made you like new. So why didn't you bring the fingers?'

The man said : 'I couldn't pick them up.'

 

• lumberyard : n. 목재 하치장
• accidentally : ad. 우연히, 뜻하지 않게,
• shear : v. (양의) 털을 깎다, 머리를 깎다, 부러지다 전단하다.
• surgeon : n. 외과의, 외과전문의
• microsurgery : n. 현미경을 이용한 수술

 

목재 하치장에서 일하는 한 남자가 실수로 자신의 손가락 열 개를 모두 잘라냈다. 병원에서 의사가 말했다. “손가락을 나에게 주세요. 그러면 내가 무엇을 할 수 있는지를 보겠습니다.”

“난 그것들을 가지고 있지 않습니다” 그 남자가 말했다.

“왜요?” 외과의사가 물었다. “2005년입니다. 우리는 미세수술과 모든 종류의 놀라운 기술을 가지고 있습니다. 나는 그것을 다시 심어서 새것처럼 만들어 줄 수도 있었는데, 그런데 왜 손가락을 가지고 오지 않았나요?”

그 남자가 말했다. “나는 그것들을 주울 수가 없었어요.”