[영어유머] Head on kerb

Head on kerb

 

A police officer arrived at the scene of a horrific road accident with several fatalities. Body parts were strewn everywhere. He was making notes of where everything was when he suddenly came across a decapitated human head. He wrote in his notebook 'Head on bullevard' but couldn't spell it. He tried 'bouelevard' and 'boolevard', but still couldn't get it right. So when no one was looking, he kicked the head and wrote 'Head on kerb'.

 

• fatality : n. 사망자, 치사율, 숙명론
• strew : v. 흩다, 흩뿌리다. 흩어지다
• decaptate : v. 목을 자르다, 참수하다(=behead)
• boulevard : n. (가로수가 늘어선) 도로
• kerb : n. 도로 경계석

 

한 경찰관이 몇몇의 사상자가 있는 끔찍한 도로 사고 현장에 도착했다. 신체의 일부가 사방에 널려있었다. 그는 모든 것이 어디에 있는지 기록하다가 갑자기 목이 잘린 사람의 머리를 발견했다. 그는 그의 공책에 ‘Head on bullevard’라고 썼지만, 철자를 알 수 없었다. 그는 ‘bouelevard’와 ‘boolevard’를 시도했지만 여전히 정확한 철자를 알 수 없었다. 그래서 아무도 보는 사람이 없을 때, 그는 그 머리를 걷어차고 ‘도로경계석 위에 머리’라고 기록하였다.