[영어유머] He didn't sign his name.

He didn't sign his name.

 

A guy walked into a bar, ordered a double scotch and moaned to the bartender : 'An irate husband has written to me, threatening to have me killed unless I stop screwing his wife.'

'So why don't you just stop?' said the bartender.

'It's not as easy as that,' replied the guy. 'He didn't sign his name.'

 

• moan : 신음하다, 투덜거리다, 불평하다 / 신음, 투덜거림, 불평
• irate : 성난, 격분한

 

한 남자가 술집에 들어가 스카치 더블을 주문하고 바텐더에게 투덜거렸다. “한 성난 남편이 나에게 편지를 썼어. 내가 자기 아내와 놀아나는 것을 멈추지 않으면 나를 죽이겠다고 협박하면서...”

“그러니까 그냥 그만두는 게 어때?” 바텐더가 말했다.

“그게 그것처럼 쉽지 않아.” 그 남자가 대답했다. “그는 자기 이름을 서명하지 않았어.”

(도대체 누구의 남편인지 알아야 놀아나는 걸 멈추지...)