[24시 시즌 1] 제6화. 5:00am-6:00am

[24시 시즌 1] 제6화. 5:00am-6:00am

 

데이비드 팔머는 모린 킹슬레이에게 전화를 받고 키스가 그의 딸을 강간한 사람을 죽였으며, 의도적으로 그것을 은폐했다는 말을 듣는다. 한편 납치된 킴을 찾기 위해 잭, 테리, 앨런 요크가 자넷을 수술하고 있는 병원으로 모인다.

 

 

【05:01:31】

 

테리 바우어(Teri Bauer)와 앨런 요크(Alan York)는 자넷 요크(Janet York)의 심장이 멈추는 것을 지켜본다. 콜리어(Collier) 박사가 제세동기(Defibrillator)를 사용하지만 효과가 없다. 이때 테리의 휴대전화가 울린다. 잭은 테리에게 자넷 근처에 있어서는 안 되는 사람이 접근하지 못하게 하라고 말한다. 그는 자넷의 생명이 위태롭다고 생각한다.

 

[자넷 요크가 수술을 받고 있는 것을 지켜보는 테리 바우어]

 

잭은 CTU에 도착한다. 니나 마이어스가 기다리고 있다. 니나는 훼손된 시신을 보고 가능한 한 빨리 신원을 확인하겠다고 말한다. 헬리콥터가 도착하고 잭은 병원 보안팀에 전화를 걸어 자넷에게 위협이 있다고 경고한다.

 

토니는 주차장으로 달려나가 잭이 헬리콥터를 타는 것에 대해 니나에게 따진다. 니나는 더 이상 자신을 따라다니지 말라고 말한다.

 

【05:04:58】

 

릭과 킴은 댄의 시신이 땅바닥에 놓여 있는 것을 지켜본다. 아이라 게인스(Ira Gaines)가 삽을 들고 나와 릭에게 단을 묻으라고 말한다. 결박과 재갈이 풀린 킴은 릭에게 도망쳐야 한다고 설득하려고 하지만, 릭은 “닥쳐”(shut up)라고만 말한다.

 

【05:06:34】

 

칼 웹(Carl Webb)은 팔머(Palmer) 선거운동 호텔에서 기다리고 있다. 셰리 팔머(Sherry Palmer)가 다가와 비밀경호국(Secret Service)을 어떻게 통과했는지 묻는다. 칼은 자신이 초대받았다고 말하고, 상원의원 팔머가 방에 들어온다. 팔머는 칼에게 자신의 아들이 라일 깁슨(Lyle Gibson)의 죽음에 관련되어 있고, 칼이 그것을 은폐했다고 말한다.

 

[칼 웹의 존재에 대해 걱정하고 있는 셰리 팔머]

 

칼이 은폐한 것은 사실이라고 인정하자, 팔머는 화를 내며 다시는 오지 말라고 말한다. 칼이 방을 나서며 팔머에게 그의 아내 셰리도 은폐 사실을 알고 있었다고 말한다.

 

【05:14:47】

 

 

킴은 릭이 댄을 묻는 것을 도와준다. 릭은 킴에게 자신이 킴의 납치에 가담할 때 이런 일이 일어날 줄은 몰랐다고 말한다.

 

[댄을 묻으면서 서로 논쟁하는 킴과 릭]

 

【05:16:25】

 

잭은 병원에 도착해 클로드 대븐포트(Claude Davenport)와 만난다. 중환자실은 병원 직원 전용으로 봉쇄된 상태이다. 잭은 테리를 만났을 때, 테리는 자넷의 상태가 안정되었다고 말한다. 잭은 앨런을 만나 그녀(자넷)에게 질문할 수 있는지 묻는다. 잭은 앨런에게 다소 공격적인 태도로 질문을 했고, 테리에게 제지당한다.

 

벤(Ben)이라는 남자가 보안요원에게, 그리고 이어서 잭에게 제지당한다. 벤은 검은 서류가방을 가지고 있었는데, 열기를 거부한다. 잭이 그를 덮쳐 가방을 열었고 그 안에서 약을 발견한다. 벤은 간호사에게 그 약은 자신의 형에게 필요한 것이라고 말하며 불만을 표한다. 잭은 화가 난 채 자리를 떠난다.

 

【05:19:35】

 

셰리 팔머는 데이비드 팔머에게 칼에 대해 묻는다. 데이비드는 셰리가 은폐에 연루되었다는 칼의 말을 언급하며 셰리에게 따진다. 셰리는 그것을 인정하지만, 자신이 옳다고 생각한 일을 했다고 말한다. 데이비드는 니콜(Nicole)도 알고 있었는지 묻고, 셰리는 그렇다고 대답한다. 데이비드는 이 일을 더 이상 은폐하지 않겠다고 말한다.

 

【05:27:13】

 

 

릭과 킴은 계속해서 땅을 파고 있다. 이때 아이라가 킴에게 자신을 따라오라고 말한다.

한편 잭은 니나에게 전화를 건다. 니나는 아직 신원 미상의 남자에 대한 신원이 확인되지 않았다고 말한다.

 

【05:29:42】

 

잭은 테리에게 잠시 함께 걷자고 말한다. 잭은 그녀에게 팔머 상원의원에 대한 위협에 대해 이야기한다. 잭의 말을 들은 테리는 킴이 납치되었을지도 모른다는 사실을 깨닫고 무너진다. 잭은 그녀를 안아주며 이 모든 일이 자신 때문에 벌어진 것이라고 말한다. 그는 항상 일과 가족 사이에 벽을 세워왔지만, 이제 그 벽이 무너지고 있고 어떻게 해야 할지 모르겠다고 털어놓는다.

 

[테리 바우어와 만난 잭 바우어]

 

테리는 그들이 잭에게서 무엇을 원하는지, 왜 경찰이 개입하지 않는지 알고 싶어 한다. 잭은 자신도 모른다고 말하며, 킴의 안전을 위해 경찰을 배제하고 있다고 설명한다. 그는 킴을 반드시 되찾겠다고 테리에게 맹세한다.

 

【05:37:45】

 

 

 

니나는 제이미 패럴(Jamey Farrell)에게 시신 신원 확인을 돕기 위해 포렌식(forensic) 팀에 가라고 말한다. 그녀는 마일로 프레스먼(Milo Pressman)이 키카드 해독 작업을 마무리할 것이라고 설명한다. 프레스먼은 CTU 정규 직원이 아닌 계약직이지만, 그렇기 때문에 오히려 신뢰할 수 있다고 니나는 말한다. 제이미는 마일로가 암호 해독에 더 능하다는 니나의 주장에 짜증을 내지만, 니나와 함께 자리를 떠난다.

 

팔머 상원의원은 마이크 노빅(Mike Novick)의 방으로 안내받는다.

 

[마이크 노빅과 만난 데이비드 팔머]

 

앨런 요크는 잭에게 자넷이 중환자실에서 회복실로 옮겨졌다고 말한다. 니나는 존 도(John Doe, 신원 미상의 남자)의 다리에서 수술 핀을 발견하고 잭에게 전화를 건다. 그녀는 제이미가 AMA 데이터베이스에서 그것을 이식한 의사를 찾고 있으며, 한 시간 내로 이름을 알 수 있을 것이라고 말한다.

 

【05:39:58】

 

마이크는 팔머 상원의원에게 만약 깁슨(Gibson)의 죽음에 키스(Keith)가 연루된 것을 은폐한 사실이 밝혀지면 여론 조사에서 하락세를 보이고 선거에서 이기는 것은 불가능해질 것이라고 말한다. 팔머는 선거에서 물러나야 할지 묻는다. 마이크는 그가 은폐 사실을 몰랐기 때문에 물러나지 말라고 말한다. 마이크는 데이비드에게 모린 킹슬리(Maureen Kingsley)가 그 이야기를 먼저 공개하기 전에 자신이 먼저 사실을 밝히고, 대중의 용서를 믿고 나가라고 조언한다.

 

【05:42:53】

 

콜리어 박사는 앨런에게 자넷이 팔이 부러졌고 수술 중 내부 출혈로 인한 합병증 때문에 심정지가 일어났다고 알린다. 잭은 자넷에게 몇 가지 질문을 할 수 있는지 묻는다. 콜리어 박사는 그 여부를 앨런에게 맡기고 떠난다. 앨런은 자넷이 대답할 수 있을지 확인하기 위해 방으로 들어간다.

 

잭은 니나에게서 전화가 올 것이라 예상하지만, 전화는 아이라 게인스(Ira Gaines)에게서 온다. 아이라는 잭에게 모든 것이 괜찮은 척하며 테리에게서 떨어지라고 지시한다. 잭은 고개를 들어 카메라를 보고, 아이라는 자신들이 잭를 지켜보고 있다고 말한다. 잭은 점차 복도를 따라 뒤로 물러가며, 테리는 걱정스러운 표정을 짓고 있다.

 

앨런은 자넷의 방으로 들어간다. 자넷은 “누구세요?”와 “아버지는 어디 계세요?”라고 중얼거린다. 앨런은 손으로 산소 호스를 감싸고 자넷의 마스크에 손을 대어 그녀를 질식시킨다. 그 후 생명 유지 장치를 끄고, 자넷이 침대에 죽어 있는 채로 방을 나선다.

 

[앨런 요크를 사칭한 남자가 자넷을 살해한다]

 

【05:51:45】

 

 

잭은 여전히 전화를 받으며 주차장으로 향하고 아이라(Ira)의 차에 올라탄다. 잭은 딸이 살아 있다는 증거를 원한다고 말한다. 아이라는 킴의 목소리를 몇 초간 들려준다. 아이라는 잭에게 귀에 송신기를 넣고 전화기를 창밖으로 버리라고 지시한다. 잭이 송신기를 몸에 숨기려 하지만 게인스는 그를 꾸짖으며 다시 차 밖으로 던지라고 말한다. 잭은 아이라가 자신을 촬영하는 차를 보고 전화기를 창밖으로 던진다. 아이라는 그에게 CTU로 운전하라고 말한다.

 

【05:54:33】

 

테리가 잭에게 전화를 걸기 전에 앨런이 갑자기 나타나 그녀를 놀라게 한다. 앨런은 자넷이 ‘자신에게 줬다’는 벨 에어(Bel Air)의 주소를 테리에게 전달한다. 그리고 앨런은 테리에게 그 주소로 자신이 데려다 주겠다고 말하고 그들은 건물에서 나온다.

 

릭은 댄을 무덤에 끌어들인 후 구멍을 메우기 시작한다. 킴이 다시 릭에 의해 끌려나온다.

 

【05:57:48】

 

마일로 프레스먼(Milo Pressman)은 포렌식 전문가 페리 타나카(Perry Tanaka)가 훼손된 시신을 검사하는 모습을 지나치며, 제이미가 키카드를 해독하기 위해 S-box(S-box) 반전을 시도했는지 묻는다. 동이 트면서 테리는 앨런과 함께 차에 타고 있다. 니나는 잭의 휴대전화가 연락이 되지 않아 테리에게 전화를 건다. 테리는 니나에게 잭이 자신과 함께 있지 않다고 말하며, 마지막으로 그를 병원에서 봤을 때 잭이 니나와 통화하는 줄 알았다고 말한다. 니나는 테리에게 잭에게서 소식이 오면 존 도(신원 미상의 시신)의 이름을 전해주라고 부탁한다. 니나가 알려준 이름은 ‘앨런 요크’였다. 테리는 놀란 상태이고, 그 옆에 앨런 요크를 사칭한 남자가 운전을 하고 있다.

 

 

[분할 화면] 테리가 창밖을 바라보고 있으며 그 옆에는 앨런 요크를 사칭한 남자가 운전을 하고 있다. 잭은 CTU로 향해 차를 운전하고 있다. 킴과 릭은 단의 무덤을 거의 완성한다. 데이비드 팔머는 예비 선거일을 준비한다.

 

테리와 앨런 요크를 사칭한 남자가 탄 차가 멀홀랜드 드라이브(Mulholland Drive)를 따라 달리고 있다.

 

[테리 바우어를 응시하는 앨런 요크(?)]