[영어유머] I had to hole on somehow! (19금)

I had to hole on somehow!

 

One day two brothers, Jack and Jim, decided to go out diving for seafood. After filling the first sack, Jack took it back to shore to grab a replacement, but while Jim was left alone out at sea, he suddenly spotted a shark swimming towards him.

Jim frantically called out to his brother : 'Jack, help me! There's a shark heading straight for me!'

Jack called back : 'OK, I'm coming, bro.'

Jim was freaking out as the shark swam right up to him and bit off his left leg. Again he called out to Jack, who was still at the shoreline : 'Jack, come and help me, the shark's bitten off one of my legs!'

Jack yelled back : 'Hold on, bro, I'm coming.'

Jim tried to stay calm and wait for his brother but then the shark bit off his left arm. He shouted to Jack : 'Hurry up! Come and help me! The shark has bitten off my arm and my leg!'

Jack called back : 'Hold on, I'm coming.'

The the shark bit off Jim's right leg. Jim screamed : 'Jack, you have to come and save me! The shark has bitten off both my legs and an arm!'

Jack called back : 'Just wait, I'm coming.'

The shark then bit off Jim's other arm. Now Jim had no arms or legs.

Jack finally arrived to save him, 'Come on, bro,' said Jack, 'get on my back and I'll swim you back to shore.'

When they finally made it back to the shore, Jack said with an exhausted sigh : 'I feel fucked.'

Jim replied : 'Well, I had to hole on somehow!'

 

• sack : 부대, 자루, 봉지
• spot : 점, 반점, 얼룩 / 발견하다, 찾다, 알아내다
• frantically : 미친 듯이, 극도로 흥분하여
• freak : 기겁을 하다 / 괴물
• hole : 구멍을 내다
• somehow : 어떻게든

 

어느 날, 잭과 짐이라는 두 형제가 해산물을 위해 다이빙을 하러 가기로 결정했다. 첫 번째 자루를 채운 후, 잭은 그것을 해안으로 가져가서 다른 자루를 잡았다. 그러나 짐이 바다에 혼자 남겨져 있을 동안, 그는 갑자기 그를 향해 헤엄치는 상어를 발견했다.

짐은 미친 듯이 그의 형제에게 소리쳤다. “잭, 도와줘! 상어가 곧장 나를 향해 오고 있어!”

잭이 응답했다. “알았어, 내가 갈게, 형제여.”

짐은 상어가 그에게로 바로 헤엄쳐 올라가 그의 왼쪽 다리를 물어뜯을 때 몹시 놀라고 있었다. 다시 그는 여전히 해안가에 있는 잭에게 소리쳤다. “잭, 와서 나를 도와줘. 상어가 내 다리 하나를 물어뜯었어!”

잭은 다시 소리쳤다. “잠깐만, 내가 갈게.”

짐은 침착하게 그의 형제을 기다리려고 노력했지만 상어는 그의 왼쪽 팔을 물어뜯었다. 그가 잭에게 소리쳤다. “서둘러! 와서 나 좀 도와줘! 상어가 내 팔과 다리를 물어뜯었어!”

잭이 다시 대답했다. “기다려, 내가 갈게.”

상어가 짐의 오른쪽 다리를 물어뜯었다. 짐이 소리쳤다 : “잭, 와서 날 구해야 해! 상어가 내 다리들과 팔을 물어뜯었어!”

잭이 다시 대답했다. “잠시만 기다려, 내가 갈게.”

그 상어는 짐의 다른 팔을 물어뜯었다. 이제 짐은 팔이나 다리가 없었다.

잭은 마침내 그를 구하기 위해 도착했다. “자, 형제여.” 잭이 말했다. “내 등에 올라타. 내가 널 해안가로 헤엄쳐 데려다 줄게.”

그들이 마침내 해안으로 돌아왔을 때, 잭은 지친 한숨을 쉬며 말했다. “나 완전 엿먹은 기분이야.”

짐이 대답했다. “글쎄, 어떻게든 구멍에 넣어야 했어!”